por cristian catolico » Lun Jul 25, 2016 4:21 am
Lección 10 - ¿Son iguales todas las Biblias?
Sectas, apologética y conversos / Curso de Apologética
Resumen de la Lección 10.-
Es común en algunas personas pensar que todas las Biblias son iguales, y que todas contienen el mismo mensaje, por lo cual no ven problema en leer una o la otra como si fuera lo mismo. En este tema intentaré demostrar que no es así.
Hay tres principales diferencias que trataremos en este tema:
1. Texto original de donde se traduce.
2. Número de libros.
3. Traducción de pasajes.
Todas las Biblias no son Iguales, pues el Espíritu Santo es uno sólo, por tanto, partiendo de la base de 1 de Timoteo 3,15 (Palabra de Dios) , sólo la IGLESIA FUNDADA POR CRISTO es COLUMNA y FUNDAMENTO DE LA VERDAD, y esa IGLESIA es la IGLESIA CATÓLICA.
Evidentemente las diferencias en cuanto al texto original traducido, al número de libros y a la traducción de los pasajes, depende en mi humilde opinión de una cosa principal que es tener o no tener al ESPÍRITU DE LA VERDAD o sea, al ESPÍRITU SANTO DE DIOS, y esto es únicamente posible en la Iglesia Católica que es la única Iglesia fundada por Cristo.
En cuanto al por que nuestra Biblia (La Católica) es la correcta, aparte de lo ya citado, debo añadir que la Biblia Griega del Antiguo Testamento, conocida por los estudiosos como la versión de los 70 sabios o SEPTUAGINTA, es citada en el NUEVO TESTAMENTO 300 veces por Jesús Cristo y los Apóstoles, por apenas 50 citas del ANTIGUO TESTAMENTO versión HEBREA.
También porqué cuando San Pablo cita 2 Timoteo 3,16 está hablando de que el ANTIGUO TESTAMENTO es INSPIRADO POR DIOS, pero
¿Qué versión LA SEPTUAGINTA o BIBLIA GRIEGA, o la BIBLIA HEBREA?
La SEPTUAGINTA, bueno y en que me baso para decir semejante AFIRMACIÓN
Bueno aquí va mi pequeño estudio:
Antes de proceder a explicar el pequeño estudio bíblico, tengo que hacer la siguiente introducción y preguntas:
¿Usó en su predicaciónes JESÚS CRISTO la SEPTUAGINTA, incluidos los deutero-canónicos?
Sí
¿Cómo podemos demostrar que JESÚS CRISTO predicó el ANTIGUO TESTAMENTO VERSIÓN DE LOS 70 o LA SEPTUAGINTA?
Primero que todo el sentido común, LOS APOSTOLES predicaron con esta BIBLIA (La Septuaginta). ¿Y qué con esto? Obvio que las predicaciones de los APÓSTOLES las APRENDIERON DIRECTAMENTE DE JESÚS CRISTO.
No obstante como para algunos es “sólo con la Biblia”, pues vamos a ello:
En Lucas 10;16 (Palabra del Señor)
El que oye a vosotros, a mí oye, y el que desecha a vosotros, a mí desecha; y el que me desecha, desecha al que me ha enviado».
Puesto que tanto los Apóstoles como el propio Jesús Cristo, predicaron verbalmente es evidente que cuando Jesús Cristo dijo en Lucas 10;16 (Palabra del Señor) El que os oye a vosotros, a mí me oye, Jesús Cristo está diciendo que el habla por las palabras de sus Apóstoles, por lo tanto; sí los Apóstoles del Señor predicaron El Antiguo Testamento de la Septuaginta, incluidos los deutero- canónicos.
Ahora llegamos al texto en cuestión:
2Ti 3:14 Mas tú permanece en lo que has aprendido,
2Ti 3:15 y que, desde niño, las sagradas letras sabes, las que pueden adiestrarte para la salud por la fe, la en Cristo Jesús.
2Ti 3:16 Toda escritura, por Dios inspirada, también provechosa para enseñanza, para reprensión, para corrección, para amaestramiento el en justicia;
2Ti 3:17 para que perfecto sea el de Dios hombre, para toda obra buena perfeccionado.
¿Que “escritura” es la que está inspirada por Dios?
Respuesta: La versión griega de los 70 o La Septuaginta.
Veamos un ejemplo de esto:
Hechos 7, 12-14 (Palabra de Dios)
Hch 7:12 Y, oyendo Jacob haber cereales en Egipto, despachó a nuestros padres primero;
Hch 7:13 y a lo segundo, fue conocido José de sus hermanos, y manifiesto fue a Faraón el linaje de José.
Hch 7:14 Y, enviando José, llamó a sí a Jacob, su padre, y toda la parentela: en almas, setenta y cinco.
En Hcho 7:14, hace referencia a 75 personas y éste número de personas (75) no coincide con las 70 personas de la Biblia protestante, pero en cambio coinciden con La SEPTUAGINTA en Génesis 46,27 (Palabra de Dios).
Veamos el texto en la versión protestante:
En programa E-SWORD o “ESPADA ELECTRÓNICA” en la versión de la Biblia protestante Reina Valera 1960 con números Strong dice así en los comentarios:
Respecto a Hechos 7,14:
q 7.14 Setenta y cinco: Según la versión griega (LXX) de Gén_46:27 y Éxo_1:5; el texto hebreo de estos pasajes dice setenta.
Respecto a Génesis 46,27:
h 46.27 Setenta: Cf. Éxo_1:5; Deu_10:22. Si a las sesenta y seis del v. anterior se agrega los nombres de José y de sus dos hijos (nacido en Egipto), y el del propio Jacob, el número de personas suma setenta. La versión griega (LXX) añade cinco descendientes de los hijos de José, lo cual arroja el total de setenta y cinco personas que se menciona en Hch_7:14.
Aquí las personas que desarrollaron los “COMENTARIOS” de esta versión protestante de la Biblia, están admitiendo literalmente que la predica del Génesis 46,27 (Palabra de Dios), coincide con la cantidad de 75 personas de la versión griega de los 70 (LXX) o Septuaginta y este número coincide con Hechos 7, 12-14 (Palabra de Dios).
Por lo tanto, y teniendo en cuenta Lucas 10;16 (Palabra del Señor) El que os oye a vosotros, a mí me oye… El propio Jesús Cristo nos dice que Él habla por medio de los Apóstoles y volviendo a 2 Timoteo 3, 14-17 (Palabra de Dios), aquí se está hablando del ANTIGUO TESTAMENTO, ya que habla de cuando era niño y la versión que más predicaron los Apóstoles y el propio Jesús Cristo es la versión griega de los 70 (LXX) o Septuaginta, que el Apóstol San Pablo dice que es inspirada puesto que el Nuevo Testamento no estaba escrito aún.
En la web de Apologética Siloe, se citan muchísimas citas de los deutero-canónicos en el Nuevo Testamento, lo digo para los que tenga interés en profundizar.
Por lo tanto, para mí es claro que la Biblia:
Primero: el Antiguo Testamento versión griega de los 70 o Septuaginta, considerada inspirada por Dios por los judíos del Canon de Alejandría, y posteriormente por los cristianos-católicos de los cuales hay registros históricos en las Padres de la Iglesia (primer cristianismo)
Segundo: el Nuevo Testamento con los 27 libros dictados por la Iglesia Católica como inspirados y ordenados por el Papa San Dámaso I, que después los llamó Biblia, Palabra de Dios o Sagradas Escrituras (Antiguo y Nuevo Testamento), así que cada uno saque sus propias conclusiones pero teniendo en cuenta la opinión de la Iglesia fundada por Cristo, o sea la Iglesia Católica que según 1 Timoteo 3,15 (Palabra de Dios) es la Columna y Fundamento de la Verdad.
Definitivamente un tema importantísimo, pues hay una sola Verdad, no 2, 3 o 4, así que saber cuáles son las únicas y verdaderas escrituras es importantísimo. Todos los grupos y sectas y otras iglesias pueden tener razón, pero aun teniendo razón, carecen de la única verdad, depositada en la Iglesia Católica que es la única fundada por Cristo y que es Columna y Fundamento de la Verdad tal y como dice 1 Timoteo 3,15 (Palabra de Dios).
Saludos a todos hermanos y hermanas en Cristo. Chao.
Cristian Gragera