Investigación turística 2: Visita a la Santa Sede

[anacerini]

nuestra amada y santa iglesia en Roma esta formada por el Papa, todos los dicasterios y organismos asesores del Pontifice para la conduccion d ela Iglesia en el mundo.En mi diocesis tuvimos la grata bendicion que el hoy Cardenal Estanislao Esteban Karlic haya sido junto con el entonces Card. Ratzinger , hoy Papa, quien participo en la confeccion del catecismo de la Iglesia.Convocados por el gran Juan Pablo II: Y gracias a la presencia de Karlic en el ámbito del vaticano y sus vinculaciones, se haya logrado para el Seminario Arquidiocesano de Paraná una copia completa de los documentos del Concilio vaticano II, que en diciembre cumple 50 años de su inicio!!!!!!!!!!!!!!
Me encanta leer los cumentos que lo componen y sobre todo ver la vision que cada uno ha tenido, ya que tan anticipadamente pudieron acordar cuestiones que apenas se esbozababn en ese entonces. Ni que decir sobre Juan XXIII que lo convocó, ni que de Pablo VI que lo concluyó. Bendito sea Dios y su santa Iglesia
ana cerini

[jacqui50]

No me quedó claro qué se debía hacer en esta actividad. Estuve navegando por gran parte del sitio. En primer lugar me impresionó que se dice Holy See en inglés. Vi que se podían visitar capillas importantes en Roma, en su versión 3D. Que estaba disponible la Biblia y el Catecismo online. También está disponible la misa semanal del Papa, ordenado por calendario litúrgico. Lo de la guardia suiza estaba en italiano. Además, estaba lo de la reciente visita del Papa a México, incluso transcrita la entrevista del avión. Lo del archivo secreto del Vaticano me desilusionó por las fechas y horarios de apertura, parece oficina burocrática y aún peor que uno necesita una carta de una autoridad investigativa para tramitar el acceso a esos documentos.

Desde el punto de vista de diseño, veo la página muy simple. Diría que en un formato clásico del siglo pasado. Creo que un fondo blanco y un menú con el amarillo del escudo Vaticano lo haría verse super ordenado, profesional y atractivo. El amarillo quemado de fondo de pantalla luce anticuado.

Veo que otros participantes están transcribiendo secciones, pero realmente no entiendo la utilidad, en especial porque no se motiva la discusión a la aportación o que se genere nuevo conocimiento para los que realizamos la actividad completa.

[Abogada62]

Que belleza de pagina la del Vaticano, y ni hablar del contenido, es un deleite poder recorrer las Basilicas Papales... que hermoso viaje....

Nelly

[Roxana Santos]

La Santa Sede nos mantiene en sintonía a todos los católicos. Obviamente iluminada por el Espíritu Santo ejerce un rol de mantener la unidad. Es responsable del cuidado de nuestra FE y su difusión, además de administrar cuidadosamente las diversas acciones pastorales en cada una de las Iglesias locales. Nos compromete a todos informarnos de estas fuentes y así extender el mensaje.
Roxana Santos

[Liliana Apolonio]

Es exacto el hecho de que no sería posible recorrer esta página en el transcurso de una semana.
Es tan extensa la posibilidad de búsqueda que me asombra todo el material ofrecido, Si nos detenemos en los Papas, todas sus cartas, homilías documentos.... Todos los documentos, sínodos, instituciones....que encontramos en la Curia Romana, los boletines de la Oficina de prensa....La legislación y servicios propios de la Ciudad de Vaticano. Las celebraciones y el Año Litúrgico. Los videos y galerías fotográficas. Toda la actualidad ofrecida desde la misma biblioteca, los proyectos a futuro.
En mi caso particular es muy útil para el crecimiento en la labor Litúrgica. El enriquecimiento al que se puede llegar adentrándonos especialmente en los documentos papales es incalculable. Como también lo es el hecho de poder tener la información actualizada de los hechos más importantes que se producen dentro de nuestra Iglesia.
Espero ansiosa la tarea de la tercera semana.

[marisa725]

La Santa Sede es el lugar donde radica el Papa, es la jurisdicción episcopal del Obispo de Roma: El Papa.
Funciona la Curia Romana. En el ejercicio supremo, pleno e inmediato de su poder sobre toda la Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de las dicasterios de la Curia Romana, que en consecuencia, realizan su labor en su nombre y bajo su autoridad, para bien de las Iglesias y servicio de los sagrados pastores.
Christus Dominus 9
Existen 9 Congregaciones.

Debemos conocer las Basílicas y Capillas Papales como:
- San Pedro
- San Juan de Letrán
- San Pablo Extramuros
- Santa María La Mayor
- Capilla Redemptoris Mater
- Necrópolis Vaticana
- Capilla Sixtina
- Capilla Paulina

Existen otros organismos como:
1.- Campo Santo Teutónico
2.- Capilla Musical Pontificia Sixtina
3.- Fondo de Asistencia Médica
4.-Fundación " Centesimus Annus "
5.- Fundación Latinitas
6.- Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén
7.- Peregrinatio ad Petri Sedam
8.- Pontificio Instituto de Música Sacra
9.- Prefectura de la Casa Pontificia

La Iglesia nos proporciona:
- Constituciones Apostólicas
- Homilías
- Audiencias
- Discursos
- Mensajes
- Cartas
- Encíclicas
- Motu Proprio
- Oraciones
- Cartas Apostólicas
- Exhortaciones Apostólicas
- Viajes. El Papa va a nuestro encuentro.

[PEPITA GARCIA 2]

Visitando la Santa Sede, encontre varios Mesajes de Su Santidad, todas muy interesantes. Me gusto esta, en el primer punto en donde se habla del Sacramento de la Unción de los Enfermos, para compartirla con mis compañeros de viaje.

MENSAJE DEL SANTO PADRE BENEDICTO XVI CON OCASIÓN DE LA XX JORNADA MUNDIAL DEL ENFERMO(11 de febrero de 2012)

“¡Levántate, vete; tu fe te ha salvado!” (Lc 17,19)

¡Queridos hermanos y hermanas!

Con ocasión de la Jornada Mundial del Enfermo, que celebraremos el próximo 11 de febrero de 2012, memoria de la Bienaventurada Virgen de Lourdes, deseo renovar mi cercanía espiritual a todos los enfermos que están hospitalizados o son atendidos por las familias, y expreso a cada uno la solicitud y el afecto de toda la Iglesia. En la acogida generosa y afectuosa de cada vida humana, sobre todo la débil y enferma, el cristiano expresa un aspecto importante de su testimonio evangélico siguiendo el ejemplo de Cristo, que se ha inclinado ante los sufrimientos materiales y espirituales del hombre para curarlos.

1.- ....Jornada Mundial del Enfermo, que se celebrará en Alemania el 11 de febrero de 2013, y que se centrará en la emblemática figura evangélica del samaritano (cf. Lc 10,29-37), quisiera poner el acento en los «sacramentos de curación», es decir, en el sacramento de la penitencia y de la reconciliación, y en el de la unción de los enfermos, que culminan de manera natural en la comunión eucarística.

[semijuandedios]

Esta pagina es de gran utilidad, sobre todo porque aqui podemos encontrar a los Sumos Pontifices que nos acompañaran a lo largo del este recorrido, desde Leon XIII hasta Benedicto XVI, saber y conocer sobre las enciclicas, Cartas apostolicas, discuros, angelus, visitas que hicieron y haran (Benedicto XVI), lo referente a la curia romana, los puestos, archivos secretos del vaticano, visita virtual a la basilica de San Pedro y a la Capilla sixtina, es una pagina muy bien elaborara, creo que yo a lo largo de mi formacion dentro del Seminario la he utilizado bastantes veces y antes de entrar tambien, animo y a hecharle ganas a esto.

[elalba]

ha sido muy interesante la investigación de esta semana, no ha sido suficiente el tiempo para conocer completamente la pagina que el vaticano publica pero he aprendido bastante, gracias.

[mariaines]

Despues de haber pasado por todos los temas me quedé con este:

SECRETARÍA DE ESTADO


La Secretaría de Estado es el dicasterio de la Curia Romana que colabora más de cerca con el Sumo Pontífice en el ejercicio de su suprema misión (Pastor Bonus, art. 39).

El origen histórico de la Secretaría de Estado se remonta al siglo XV. Con la Constitución Apostólica Non debet reprehensibile, del 31 de diciembre de 1487, fue instituida la Secretaria Apostolica, compuesta por 24 Secretarios Apostólicos, de los que uno, llamado Secretarius domesticus, ocupaba un puesto preeminente. A esta Secretaria Apostolica se pueden remontar la Cancillería de los Breves, la Secretaría de los Breves a los Príncipes y la Secretaría de las Cartas Latinas.

León X estableció otro organismo, el Secretarius intimus, para ayudar al Cardenal responsable de la dirección de los asuntos de Estado y para la correspondencia en lengua vulgar, principalmente con los Nuncios Apostólicos (que en esa época se iban instituyendo con competencias diplomáticas de forma estable). La Secretaría de Estado se fue desarrollando así, especialmente durante el período del Concilio de Trento.

El Secretarius intimus, llamado también Secretarius Papae o maior, fue durante mucho tiempo casi siempre un Prelado, que con frecuencia recibía la dignidad episcopal. Solamente desde el inicio del pontificado de Inocencio X fue llamado para ocupar su puesto un purpurado que no pertenecía a su parentela. Inocencio XII abolió definitivamente el cargo de Cardenal nepote, asumiendo sus poderes el Cardenal Secretario de Estado.

El 19 de julio de 1814 Pío VII creó la Sagrada Congregación de los Asuntos Eclesiásticos Extraordinarios, ampliando la Congregación Super negotiis ecclesiasticis regni Galliarum, instituida por Pío VI en 1793. San Pío X, con la Constitución Apostólica Sapienti Consilio, del 29 de junio de 1908, dividió la Sagrada Congregación de los Asuntos Eclesiásticos Extraordinarios en la forma establecida por el Codex Iuris Canonici de 1917 (c. 263) y determinó las competencias de cada una de las tres secciones: la primera se ocupaba esencialmente de los asuntos extraordinarios, mientras la segunda atendía los asuntos ordinarios y la tercera, que hasta entonces había sido un organismo autónomo (Cancillería de los Breves Apostólicos), tenía el cometido de preparar y expedir los Breves pontificios.

Pablo VI con la Constitución Apostólica Regimini Ecclesiae Universae, del 15 de agosto de 1967, cumpliendo la voluntad manifestada por los Obispos en el Concilio Vaticano II, reformó la Curia Romana y dio una nueva configuración a la Secretaría de Estado suprimiendo la Cancillería de los Breves Apostólicos, entonces tercera sección, y transformando la antigua primera sección, la Sagrada Congregación de los Asuntos Eclesiásticos Extraordinarios, en un organismo distinto de la Secretaría de Estado aunque estrechamente vinculado a ella, que recibió el nombre de Consejo para los Asuntos Públicos de la Iglesia.

Juan Pablo II promulgó, el 28 de junio de 1988, la Constitución Apostólica Pastor Bonus mediante la cual, reformando la Curia Romana, dividió la Secretaría de Estado en dos secciones: la Sección para los Asuntos Generales y la Sección para las Relaciones con los Estados, en la que confluyó el Consejo para los Asuntos Públicos de la Iglesia. De este modo, se ha asegurado, por una parte, la unicidad y, por otra, la diferencia específica del servicio que la Secretaría de Estado está llamada a ofrecer al Papa.

La Secretaría de Estado está presidida por un Cardenal que recibe el título de Secretario de Estado. Primer colaborador del Papa en el gobierno de la Iglesia universal, el Cardenal Secretario de Estado puede considerarse el máximo exponente de la actividad diplomática y política de la Santa Sede, representando, en circunstancias particulares, a la persona misma del Sumo Pontífice.

La Sección para los Asuntos Generales

De acuerdo con los arts. 41-44 de la Pastor Bonus, corresponde a la Sección para los Asuntos Generales o Primera Sección despachar los asuntos concernientes al servicio cotidiano del Sumo Pontífice, tanto en la solicitud por la Iglesia universal como en las relaciones con los Dicasterios de la Curia Romana. Se cuida de la redacción de los documentos que el Santo Padre le confía. Tramita los actos relativos a los nombramientos de la Curia Romana y custodia el sello de plomo y el anillo del Pescador. Regula la función y la actividad de los Representantes de la Santa Sede, especialmente en su relación con las Iglesias particulares. Atiende a todo lo relativo a las Embajadas ante la Santa Sede. Ejerce la vigilancia sobre los organis mos oficiales de comunicación de la Santa Sede y se ocupa de la publicación del Acta Apostolicae Sedis y del Annuario Pontificio.

La Primera Sección de la Secretaría de Estado está dirigida por un Arzobispo, el Sustituto para los Asuntos Generales, ayudado por un Prelado, el Asesor para los Asuntos Generales. La figura del Sustituto aparece ya en el ordenamiento jerárquico de la Secretaría de Estado en 1814.

La Sección para las Relaciones con los Estados

La Sección para las Relaciones con los Estados o Segunda Sección tiene como cometido propio, de acuerdo con los arts. 45-47 de la Pastor Bonus, atender los asuntos que deben ser tratados con los gobiernos civiles. Son de su competencia: las relaciones diplomáticas de la Santa Sede con los Estados, incluida la estipulación de Concordatos o acuerdos similares; la representación de la Santa Sede ante los Organismos y las Conferencias internacionales; en circunstancias particulares, por encargo del Sumo Pontífice y consultados los Dicasterios competentes de la Curia, la provisión de las Iglesias particulares, así como su constitución o modificación; en estrecha colaboración con la Congregación para los Obispos, se ocupa del nombramiento de Obispos en los Países que han establecido tratados o acuerdos de derecho internacional con la Santa Sede.

Esta Sección tiene su origen en la Congregación Super negotiis ecclesiasticis regni Galliarium, instituida por Pío VI con la Constitución Sollicitudo omnium ecclesiarum, del 28 de mayo de 1793, para tratar los problemas planteados a la Iglesia a consecuencia de la Revolución francesa. En 1814 Pío VII extendió a todo el mundo la competencia de aquel organismo, que llamó Congregatio extraordinaria praeposita negotiis ecclesiasticis orbis catholici. Pocos años después, León XII cambió su nombre por Congregatio pro negotiis ecclesiasticis extraordinariis: este título permaneció hasta 1967, cuando Pablo VI separó este organismo de la Secretaría de Estado, denominándolo Consejo para los Asuntos Públicos de la Iglesia, sustituido después por la actual Sección para las Relaciones con los Estados.

La Segunda Sección de la Secretaría de Estado está dirigida por un Arzobispo, el Secretario para las Relaciones con los Estados, ayudado por un Prelado, el Subsecretario para las Relaciones con los Estados, y asistido por Cardenales y Obispos.

[facundo villarroel]

holaaaaaa

la verdad que viajar a la santa sede fue inolvidable, una experincia muy gratificante. a seguir viajando.

facundo

[Angelopolis]

[color=#008040]Es una maravilla encontrar tanta información en esta página del Vaticano, me he metido en otras ocasiones a sacar información, pero ahora la veo con otros ojos a mayor profundidad.
La Santa Sede es el lugar donde esta radicando el Papa, es la jurisdicción episcopal del Obispo de Roma
Funciona la Curia Romana.
En el ejercicio supremo, pleno e inmediato de su poder sobre toda la Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de las dicasterios de la Curia Romana, realizando su labor en su nombre y bajo su autoridad, para bien de las Iglesias y servicio de los sagrados pastores de mundo
Basílicas y Capillas Papales como:
- San Pedro
- San Juan de Letrán
- San Pablo Extramuros
- Santa María La Mayor
- Capilla Redemptoris Mater
- Necrópolis Vaticana
- Capilla Sixtina
- Capilla Paulina
Existen otros organismos como:
1.- Campo Santo Teutónico
2.- Capilla Musical Pontificia Sixtina
3.- Fondo de Asistencia Médica
4.-Fundación " Centesimus Annus "
5.- Fundación Latinitas
6.- Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén
7.- Peregrinatio ad Petri Sedam
8.- Pontificio Instituto de Música Sacra
9.- Prefectura de la Casa Pontificia
La Iglesia nos proporciona:
Homilias,Constituciones Apostólicas, Encíclicas, audiencias, cartas apostólicas, viajes, Exhortaciones Apóstólicas etc.
Angelopolis

[Maria N Garza]

No me quedó claro qué se debía hacer en esta actividad. Estuve navegando por gran parte del sitio. En primer lugar me impresionó que se dice Holy See en inglés. Vi que se podían visitar capillas importantes en Roma, en su versión 3D. Que estaba disponible la Biblia y el Catecismo online. También está disponible la misa semanal del Papa, ordenado por calendario litúrgico. Lo de la guardia suiza estaba en italiano. Además, estaba lo de la reciente visita del Papa a México, incluso transcrita la entrevista del avión. Lo del archivo secreto del Vaticano me desilusionó por las fechas y horarios de apertura, parece oficina burocrática y aún peor que uno necesita una carta de una autoridad investigativa para tramitar el acceso a esos documentos.

Desde el punto de vista de diseño, veo la página muy simple. Diría que en un formato clásico del siglo pasado. Creo que un fondo blanco y un menú con el amarillo del escudo Vaticano lo haría verse super ordenado, profesional y atractivo. El amarillo quemado de fondo de pantalla luce anticuado.

Veo que otros participantes están transcribiendo secciones, pero realmente no entiendo la utilidad, en especial porque no se motiva la discusión a la aportación o que se genere nuevo conocimiento para los que realizamos la actividad completa.

Saludos desde México:
Coincido con Jacqui50: "No me quedó claro qué se debía hacer en esta actividad".
La página del Vaticano es tan extensa, interesante y completa que nos lleva a dispersarnos si no se tiene un objetivo.
Difiero del comentario acerca del diseño de la página. No veo la conexión, pero también estoy de acuerdo con ella en no comprender la "utilidad" de que se transcriba tanto texto dentro del foro.
Tal vez si hiciéramos lo que el moderador: colocar "links" o "ligas" y que cada participante tome la decisión de usarla o no.
En Cristo
María

[Maria N Garza]

Completando mi post anterior les dejo algunas fotos de los Archivos Secretos Vaticanos y el website de la muestra en Roma.


[img]https://encrypted-tbn0.google.com/images?q=tbn:ANd9GcT0-MtG0zXH63IT0MkWVh1d986UkgU0HgVHpW0F8GYA_zB4YcfP9w
[/img]

http://www.luxinarcana.org/ (solo en Italiano o Ingles.)

Guido

Muy buena sugerencia Guido.
Gracias.
Desde México, saludos.
En Cristo
María

[Maria N Garza]

Antes de comentar, reciban todos un saludo y un agradecimiento por sus enriquecedoras aportaciones.

Entrar a este curso e ir procurando seguirle es una tarea que parece queda incompleta, pues cada paso va ofreciendo retos diversos, complejos, que no pueden acelerarse por el gozo que implica disfrutarlos despacio y por las múltiples ideas que surgen para intentar llevar esta experiencia a otros; en mi caso como maestra de primaria en un colegio Marista resulta fascinante encontrar tanta información, ya sea videos, ( por cierto busqué el video sugerido de Ricardo Muti en español y fue un deleite para los niños quienes aportaron apreciaciones muy interesantes al respecto de la letra y de la música e iniciamos juntos la investigación sobre Verdi, Muti y ópera) los enlaces, especialmente el de la Capilla Sixtina donde puedes realizar este viaje virtual fue muy interesante, nos ha llevado a buscar la iconografía religiosa también.... ¡En fin! se abren una gama extraordinaria de posibilidades de aprendizaje que me tienen "encantada de haber nacido".

Es importante, para mi, destacar que ahora con esta página oficial del Vaticano inicia un reto enorme poder siquiera sondearlo, casi por instinto busqué en los Papas a Juan Pablo II y quedé atrapada en sus audiencias, en sus palabras a los jóvenes cuando les invitaba a la jornada juvenil en Colonia y me llené de su entusiasmo y amor por ellos... junto con San Marcelino Champagnat reafirmo en mí esta necesidad imperante de que los niños y jóvenes sepan que Cristo los ama,... admirar la belleza del Vaticano, en sus obras pictóricas, en su arquitectura, en su simbolismo,...etc... me entusiasma y me compromete a transmitirles a mis niños (con todas mis limitaciones) las maravillas que hablan de Él.

¡Gracias por ayudarme en mi práctica docente!

De acuerdo contigo Pilar, hay tanto que ver; un enlace nos lleva a otro, una historia a otra y en efecto pareciera que "la tarea queda incompleta".
Nos conceda Dios mantenernos en el interés de esta búsqueda que nos lleve a conocer sobre la belleza más grande: el amor de Dios.
Desde México, un saludo.
En Cristo
María

[Maria N Garza]

Hola a todos mis compañeros de viaje, al terminar hoy les inivto un cafe de Colombia...! En una de esas cafeterias que se instalron aca en la ciudad estado de el Vaticano.
Es impresionante el esfuerzo que hace la Iglesia para mantenerse actualizada con el mundo, para poder continuar su tarea evangelizadora; la lista diplomática es larga aunque, hay paises que dedican poco recurso o interes en su representación como pueblo católico.
La última carta apostólica de S.S. Benedicto XVI. en forma de Motu Proprio (propia iniciativa), PORTA FIDEI (Puerta de la fe)en su numeral 7 qeu comienza con la frase: "Caritas Christi urget nos" (Nos urge la Caridad de Cristo), (2 Co 5, 14); es el amor de Cristo el que llena los nuestros corazones y nos implusa a evangelizar. Hoy como ayer, El nos envía por los caminos del mundo para proclamar su evangelio a todos los pueblos de la tierra. ... la importancia de creer y la verdad de la fe, permanecen aún hoy como un patrimonio de riqueza sin igual, consintiendo todavía a tantas personas que buscan a Dios, encontrar el sendero justo para acceder a la "puerta de la fe".
Así, la fe sólo crece y se fortalece creyendo; ... en un in crecendo (crecimiento) continuo, ... porque tiene su origen en Dios.

Seguimos fortaleciendonos en el conocimiento de nuestras raices Cristianas para poder hacerle frente a las dificultades que hoy nos aquejan por donde vayamos.
Jesús y la Virgen Madre nos guien en este viaje y nos llenen de conocimiento y fecundo amor de sus Sagrados Corazones...!

Gracias por la invitación Naquiro: Nos conceda Dios un día la oportunidad de en efecto, tomarnos un rico cafecito colombiano a la "sombra" de San Pedro.
Te acompaño también en ese "conocimiento de nuestras raíces cristianas", con el mismo propósito y en la confianza de gozar para ello, de la gracia de María de Guadalupe, Madre de Aquél por quien se vive.
Saludos desde México.
En Cristo.
María

[Sara EV]

Es necesaria una verdadera disciplina y entusiasmo para profundizar en todo esto porque la cantidad de información es enooooorme. Yo pienso que esto es algo como un proyecto a largo plazo en el que estoy empezando a dar mis primeros pasos y lo que me parece importante es sentir cerca todo lo que es la Santa Sede. La Iglesia somos nosotros y todos los edificios y tesoros que le pertenecen son nuestra herencia cultural, conocerlos significa conocer de donde venimos y comprender de una mejor manera hacia donde nos dirigimos, nos permite aprender de los errores del pasado para no repetirlos y tambien tener ejemplo de las muchas cosas buenas que tenemos.

Saludos

[Sherpamela]

De las cartas de SS. Benedicto XVl que estan en esapñol me llamaron estas dos.
CARTA DE SU SANTIDAD BENEDICTO XVI AL PRESIDENTE DE LA CONFERENCIA EPISCOPAL ALEMANA Es una carta dirigida pos SS. Benedicto XVI al presidente de la Conferencia Episcopal Alemana , debido a la diferencia existente entre los distintos obispos de habla alemana sobre el uso en la Liturgia de las palabras «pro multis», ya que varios desean seguir utilizando la traducción «por todos», aún cuando la Conferencia Episcopal Alemana acordase escribir «por muchos», tal como ha sido indicado por la Santa Sede. Explica que el paso del «pro multis» al «por todos» no era en modo alguno una simple traducción, sino una interpretación, que seguramente tenía y sigue teniendo fundamento, pero es ciertamente ya una interpretación y algo más que una traducción.
Esta fusión entre traducción e interpretación pertenece en cierto sentido a los principios que, inmediatamente después del Concilio, orientaron la traducción de los libros litúrgicos en las lenguas modernas. Se tenía conciencia de cuán lejos estaban la Biblia y los textos litúrgicos del modo de pensar y de hablar del hombre de hoy, de modo que, incluso traducidos, seguían siendo en buena parte incomprensibles para los participantes en la liturgia. Era una tarea novedosa tratar que, en la traducción, los textos sagrados fueran asequibles a los participantes en la liturgia, aunque siguieran siendo muy ajenos a su mundo; es más, los textos sagrados aparecían precisamente de este modo en su enorme lejanía. Así, los autores no sólo se sentían autorizados, sino incluso en la obligación, de incluir ya la interpretación en la traducción, y de acortar de esta manera la vía hacia los hombres, pretendiendo hacer llegar a su mente y a su corazón precisamente estas palabras.
Por lo que la Santa Sede ha decidido que, en la nueva traducción del Misal, la expresión «pro multis» deba ser traducida tal y como es, y no al mismo tiempo ya interpretada. En lugar de la versión interpretada «por todos», ha de ponerse la simple traducción «por muchos».
También allí sugiere SS. que se dé una catequesis a sacerdotes y laicos sobre este cambio ya que él sabe y comprende que esto hará surgir dudas tales como: ¿no ha muerto Jesús por todos? ¿Ha modificado la Iglesia su doctrina? ¿Puede y está autorizada para hacerlo? ¿Se está produciendo aquí una reacción que quiere destruir la herencia del Concilio? Si Jesús ha muerto por todos, ¿por qué en las palabras de la Ultima Cena él dijo «por muchos»? Y, ¿por qué nosotros ahora nos atenemos a estas palabras de la institución de Jesús?.
Ahora bien, la Iglesia ha tomado esta fórmula de los relatos de la institución en el Nuevo Testamento. Lo dice así por respeto a la palabra de Jesús, por permanecer fiel a él incluso en las palabras. El respeto reverencial por la palabra misma de Jesús es la razón de la fórmula de la Plegaria Eucarística. Pero ahora nos preguntamos: ¿Por qué Jesús mismo lo ha dicho precisamente así? La razón verdadera y propia consiste en que, con esto, Jesús se ha hecho reconocer como el Siervo de Dios de Isaías 53, ha mostrado ser aquella figura que la palabra del profeta estaba esperando. Respeto reverencial de la Iglesia por la palabra de Jesús, fidelidad de Jesús a la palabra de la «Escritura»: esta doble fidelidad es la razón concreta de la fórmula «por muchos». En esta cadena de reverente fidelidad, nos insertamos nosotros con la traducción literal de las palabras de la Escritura.
Así como hemos visto anteriormente que el «por vosotros» de la traducción lucano-paulina no restringe, sino que concretiza, así podemos reconocer ahora que la dialéctica «muchos»-«todos» tiene su propio significado. «Todos» se mueve en el plano ontológico: el ser y obrar de Jesús, abarca a toda la humanidad, al pasado, al presente y al futuro. Pero históricamente, en la comunidad concreta de aquellos que celebran la Eucaristía, él llega de hecho sólo a «muchos». Entonces es posible reconocer un triple significado de la correlación entre «muchos» y «todos». En primer lugar, para nosotros, que podemos sentarnos a su mesa, debería significar sorpresa, alegría y gratitud, porque él me ha llamado, porque puedo estar con él y puedo conocerlo. «Estoy agradecido al Señor, que por gracia me ha llamado a su Iglesia…” [Canto religioso “Fest soll mein Taufbund immer steen”, estrofa 1]. En segundo lugar, significa también responsabilidad. Cómo el Señor, a su modo, llegue a los otros – a «todos» – es a fin de cuentas un misterio suyo. Pero, indudablemente, es una responsabilidad el hecho de ser llamado por él directamente a su mesa, de manera que puedo oír: «por vosotros», «por mi», él ha sufrido. Los muchos tienen responsabilidad por todos. La comunidad de los muchos debe ser luz en el candelero, ciudad puesta en lo alto de un monte, levadura para todos. Esta es una vocación que concierne a cada uno de manera totalmente personal. Los muchos, que somos nosotros, deben llevar consigo la responsabilidad por el todo, conscientes de la propia misión. Finalmente, se puede añadir un tercer aspecto. En la sociedad actual tenemos la sensación de no ser en absoluto «muchos», sino muy pocos, una pequeña multitud, que se reduce continuamente. Pero no, somos «muchos»: «Después de esto vi una muchedumbre inmensa, que nadie podría contar, de todas las naciones, razas, pueblos y lengua», dice el Apocalipsis de Juan (Ap 7,9). Nosotros somos muchos y representamos a todos. Así, ambas palabras, «muchos» y «todos» van juntas y se relacionan una con otra en la responsabilidad y en la promesa.

CARTA DE SU SANTIDAD BENEDICTO XVI AL CARDENAL LAURENT MOSENGWO PASINYA, PREDICADOR DE LOS EJERCICIOS ESPIRITUALES
Es una carta del Santo Padre dirigida al Cardenal Laurent, Arzobispo de Kinshas, en agradecimiento por los ejercicios espirituales realizados, me resulta bastante interesante como se refleja allí la importancia que tuvieron esos ejercicios espirituales para el Santo Padre los cuales giraron en torno meditar sobre el tema de la comunión con Dios.
Y podríamos preguntarnos ¿Es que acaso este es un tema nuevo para el Santo Padre? por supuesto que no, pero nos invita a reflexionar sobre nuestra disposición para formarnos, ya que muchas veces que nos invitan a un retiro o taller solemos decir “para que ir si ya lo hice” o “eso lo he escuchado ya”.
Aquí podemos ver cuán importante es mantenernos en constante formación y renovación de nuestra fe.

[41702240]

hola mis queridisimos,estoy viajando por la ciudad del Vaticano,llevada por cada uno de ustedes en ese tour maravilloso donde cada uno me ha enseñado algo que no conocía,ese Estado tan pequeño pero a la vez tan grande y tan bien organizado.
Sus museos,sus jardines,su arquitectura,sus capillas y Basilica :Me siento orgullosa de ser Católica y venir de donde vengo.
Dios me conceda ir fisicamente a este lugar y a Ustedes tambien para recordar que ya estuvimos alguna vez y admirar lo aprendido.
Dios los Bendiga
Doris F.

[anacerini]

INVESTIGACION TURISTICA 3.-VISITA A LA BASILICA SAN JUAN DE LETRAN Y PAPA BENEDICTO XV

compañeros. he tenido que incluirme aqui, ya que el mail anterior (el del 3º envio)se me borro y no me mandaron nuevamente como lo reclame. El Papa benedictoXV 1914-1922 elPapa que buscó la paz entre las naciones.tuvo que conduicir la Iglesia dentrod e guerras internacionales.En 1917 promulgo el nuevo Código de Derecho de Canónigo.Luego funda la Congregación para las Iglesias Orientales. En 1919 publica su encíclica Maximum illud, conocida como «la carta magna» de la actividad misionera. «La Iglesia de Dios es católica y, por lo tanto, no puede ser extraña a ningún pueblo».En plena pondría a disposición de los necesitados la ayuda solidaria de la Iglesia.
Basilica san Juan de Letran .:San Juan es el primer gran templo cristiano construido en Roma después de las persecuciones, en el siglo IV; es la catedral del Papa como obispo de Roma....Brind ael siguiente significado.Todos nosotros hemos sido consagrados "templo de Dios" el día de nuestro bautismo. Por esa razón todo hombre merece respeto, estimación, valoración. "Si alguno destruye el templo de Dios, Él lo destruirá porque el templo de Dios es santo: ese templo son ustedes".Cada hombre y cada mujer son sagrados. No podemos convertir a nuestro hermano en esclavo o servidor nuestro, en alguien a quien no sabemos perdonar, comprender, ayudar.espero esto me sirva para acerditar la semana 3, que no me enviaron el mail nuevamente, ya que se me borro de la maquina. Lamentablemente. Bendiciones Ana Cerini