Italiano básico para turistas

[BlancaElena]

BUONGIORNO

BUENOS DIAS

Pronunciación bonyorno, se usa en la mañana hasta mediodia y la expresión sonrisa !

[Ivan Flores]

BUONGIORNO

BUENOS DIAS

Pronunciación bonyorno, se usa en la mañana hasta mediodia y la expresión sonrisa !

Pero tengo entendido que depende de la región en la que estés es diferente no?
Y Buongiorno se usa durante todo el día, de hecho en Italia es muy raro que alguien diga "Buonasera (Buena tarde)", y el Buonanotte (Buena noche), solo se utiliza ya cuando tenemos la pijama puesta y listos para meternos a la cama.

Ci vediamo!

[luis alberto]

GRAZIE MILLE PER TUTTI

¿ESTÁ BIEN ESCRITO?

SALUTI
PACE E BENE
LUIS
SPAGNA

[PEPITA GARCIA 2]

Buenas tardes que bueno y gusto de que ya estoy inscrita.

Saludos a los moderadores y a los compañeros de viaje.

Espero poder participar en todas las preguntas y entender lo que nos envien, ampliando nuestros conocimientos si no preguntare a Hini.

No le entiendo, hable un poco más despacio, por favor.
Non la capisco, mi parli un po’ più piano, per favore. (Non la capisco, mi parli un po piu piano, per favore)

[J Julio Villarreal M]

Buenas noches: - (Buona notte) -
Yo estaba esperando que inicie el curso el 07 de mayo, pero por suerte ya empecé a practicar italiano con ustedes, antes de acostarme.
Felicidades Hini por coordinar este curso y Bienvenidos al curso - (Benvenuti al corso) - a todos los inscritos, que felicidad de encontrar a varios compañeros nuevamente.

Que Dios los bendiga (Dio vi benedica)

José Julio.

[mayra novelo]

Piacere, io sono Mayra!

Sono messicana. Voi di dove siete? (Di dov´è siete?)

Mucho Gusto, yo soy Mayra! Soy mexicana. ¿Ustedes de donde son?

[Betancourt]

Gracias a todos por sus palabras, me animan a aprender y me reconfortan.

Un abrazo desde República Dominicana.
Dio vi benedica (Dios les bendiga)

[Gabriela_Ladron]

Ciao amici!
/Chao amichi/

¡Hola amigos!
Se puede usar en ocasiones informales, para saludar a un grupo de personas, cercanas, conocidas o amigas.

Y como somos amigos, queda muy bien.

Y contestando la pregunta de Mayra:

Ciao amici! Sono Gabriela, dal Messico.
/Chao amici/ Sono Gabriela, dal MeSSico/

¡Hola amigos! Soy Gabriela, de México.

[Ivan Flores]

Piaccere! Sono Ivan

Sono de la cittá del Messico

Tanti cari saluti.

[Jose de Cordovin]

Saludamos a los hermanos con los que que queremos conocer un poco más las basílicas de Roma.

[BlancaElena]

PER FAVORE

Por favor. Se pronuncia Per Favore

CHE COSA SIGNIFICA ?

Qué cosa significa ?. Se pronuncia Que cosa siñifica ?

NON CAPISCO

No entiendo. Se pronuncia Non capisco

CHE ORE SONO ?

Qué hora es ? o Qué horas son ?. Se pronuncia Que ore sono ?

A CHE ORA MANGIAMO ?

A qué hora comemos ? Se pronuncia A que ora manyamo

[BlancaElena]

BUONGIORNO

BUENOS DIAS

Pronunciación bonyorno, se usa en la mañana hasta mediodia y la expresión sonrisa !

Pero tengo entendido que depende de la región en la que estés es diferente no?
Y Buongiorno se usa durante todo el día, de hecho en Italia es muy raro que alguien diga "Buonasera (Buena tarde)", y el Buonanotte (Buena noche), solo se utiliza ya cuando tenemos la pijama puesta y listos para meternos a la cama.

Ci vediamo!

Ivan, gracias por tu mensaje, me sirve para corregir la pronunciación es buonyorno. Tengo entendido que si usan los tres saludos como nosotros.

[rosita forero]

estoy con diccionario .....bueno ummmm

hola amigos
ciao amici

paz y bien
la pace e bene

bendiciones
benedizion..

Buenas noches para todos
Buona notte a tutti

Señor Todo poderoso envia tu santo espiritu para que todos aprendamos El Italiano!...amen

[Paydita]

Buen día a todos. Soy Paydita, de Gualeguaychú, provincia de Entre Ríos, Argentina. Estoy muy contenta de estar aca´. Mi italiano es pésimo. Viajé hace unos años y los hermanos italianos me tuvieron muuuucha paciencia, ehem. Espero repasar y fijar mis conocimeintos en este lugar.
¡Bendiciones a todos!

[J Julio Villarreal M]

Bueno a la hora de comer, podemos preguntar:
- Tengo hambre, ¿dónde podemos comer? - Ho fame, dove si può mangiare?

Y una vez en el restaurante:
- Mesero me puede traer el menú por favor - Cameriere può portare a me il menú per favore

No se la pronunciación, pero creo que es casi igual a como lo leemos, bueno le ponemos acento italiano y así nos aceptan nuestros amigos italianos.

[mayra novelo]

Preguntas para entretenernos y conocernos un poco

Scusi, come si chiama Lei? (Disculpe, cómo se llama usted)
Scusi, di dove è Lei? (di dov´è Lei) (Disculpe, de donde es usted)
Scusi, perché è qui? (Disculpe, por qué está aqui, para qué está aqui)

Podemos responder en español!!

Como antipasto cultural:

Piazza San Pietro
È una piazza monumentale, capolavoro del Bernini. Ai lati ci sono 284 colonne che chiudono una grande superficie, come due grandi braccia. Al centro c´è un obelisco alto 25 metri. Ai fianchi dell´obelisco ci sono due bellisime fontane e, in fondo, la più imponente basilica della cristianità, cuore del momdo cattolico!

a presto!

[xochitl_flor8]

CIAO AMICI

io sono Xochitl del Sonora , Messico . grazie mille per tutti.
Dio vi benedica.

Estoy feliz por empezar este nuevo curso , sé que vamos a estar muy bien acompañados , guiados por ti Hini , la experiencia ya la tuvimos anteriormente y fué muy satisfactoria , Saludos a los demas Moderadores, a Mayra, y espero poder aprender un poco de italiano , para entender lo basico , otra vez Gracias a todos y sean Bienvenidos.

[PEPITA GARCIA 2]

Buenas noches Hini:

Estamos listos para iniciar. Ya lo esperamos con gran interes este nuevo curso.

Gracias

Pepita

io chiede al dio che siete molto bene

pido a Dios que estés muy bien

[PEPITA GARCIA 2]

Muy buenas noches:

ya casi listos para iniciar este nuevo curso.

Congratulazioni = Felicitaciones Hini

[PEPITA GARCIA 2]

¿Puede usted repetirlo, por favor?
Può ripetere, per favore? (Puó ripétere, per favore)

¿Podría apuntarme la dirección en un papel?
Potrebbe scrivermi l’indirizzo in un pezzo di carta, per favore? (Potrebbe scrivermi lindirizo in un pet-so di carta, per favore)

¿Cómo te llamas? Mi nombre es Juan.
Come ti chiami? Mi chiamo Juan. (Come ti quiami. Mi quiamo Juan)

Mucho gusto en conocerle.
Piacere di conoscerla. (Piachere di conósherla)