En tanto la discusión no fuera muy textualista con respecto al asunto del nombre divino, este no sería el mayor problema, pues como dicen algunos "ni es Jehova, ni es Yave".
Pero ante fundamentalistas como los Testigos De Jehova, el asunto si es de cuidado pues asumen como una centralidad en su fe el asunto de proclamar el nombre JEHOVA y restituirlo. Ahi si que es un error grave, pero más para su propia doctrina que otra cosa.
En una página de fundamentalistas judíos (serjudio.com) es claro como ellos que son adictos a la perfección del hebreo, dicen textualmente "el inexistente Jehova". Vaya que un judío en esto no se pondría a jugar.
En cuanto a los hermanos de Jesús, es bastante importante paralelizar el arca de la alianza con María. Los hermanos de Jesús simplemente se encuentran referenciados en otros pasajes como hijos de otra persona. Pero no hay más ciego que el que no quiere ver.
El problema con las sectas con María, es el no querer aceptar la comunión de los Santos debido a su malentendido del único mediador.