por AMunozF » Mar Dic 31, 2013 12:54 pm
Querida Madre, acudimos a ti con confianza para poner a los pies de tu Hijo, nuestras necesidades.
En primer lugar te pedimos por las intenciones del Papa Francisco y de nuestros Obispos diocesanos, que nos guían en el camino de la fe y la nueva evangelización.
Mira con ternura a todos los cristianos, unidos en la fe en Cristo resucitado, para que vivamos en esperanza y caridad.
Por último, ponemos en tus manos las intenciones de esta gran familia de Catholic.net: usuarios, colaboradores y staff, para que nos concedas un corazón fuerte y generoso para sacar adelante la tarea que el Señor nos ha encomendado.
Acógenos en tus brazos, como al más pequeño de tus hijos.
¡Demos gracias a Dios!
Padre Nuestro,
que estás en el Cielo,
Santificado sea Tu Nombre,
venga a nosotros Tu Reino,
Hágase Tu Voluntad, en la Tierra como en el Cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día,
Perdona nuestras ofensas,
como también perdonamos a los que nos ofenden,
no nos dejes caer en tentación,
y líbranos de todo mal.
Amén.
Dios te salve María,
llena eres de Gracia,
el Señor es Contigo.
Bendita Tú eres
entre todas las mujeres
y Bendito es el Fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros Pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
(Francés:)
Je vous salue, Marie,.......................................Sainte Marie, Mère de Dieu,
pleine de grâce, le Seigneur est avec toi,...............prie pour nous, pauvres pécheurs,
Tu es béni entre toutes les femmes et,..................prie pour maintenant et à l’heure de notre mort.
Jésus,le fruit de tes entrailles, est béni
Amen.
(Portugués:)...................................................(Gallego:)
Avé Maria, .....................................................Deus te salve, Maria,
Cheia de graça, O Senhor é convosco,....................Chea es de gracia, O Señor é contigo,
Bendita sois vós entre as mulheres,.......................Bendita ti sexas entre tódalas mulleres
Bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.................E bendito é o froito do teu ventre, Xesús.
Santa Maria, mãe de Deus,.................................Santa María, nai de Deus,
Rogai por nós, pecadores...................................Prega por nós, pecadores
Agora e na hora da nossa morte. .........................Agora e na hora da nosa morte,
Amen..........................................................Amén.
(Italiano:)
Ave o Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del seno tuo, Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte.
Amen.
(Inglés:)
Hail _Mary,
full of Grace,
the Lord is with Thee,
Blessed are you among women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and in the hour of our death,
Amen.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, como era en un principio, ahora y siempre por los siglos de los siglos, Amén.
Glorie au Pér, au Fils et au Saint-Esprit, Comme il ´tait au commencement, maintenant et Toujours, pour les siècles des siècles, Amen.
Glória ao Pai ao Filho e ao Espírito Santo, como era no início agora e sempre e sempre e sempre, Amém.
Glory to the Father, the Son and the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now and always and forever and ever,
Amen.
AMuñozF