Antes nadie entendia nada?

[marcela manqui]

No se si el tema va aqui pero mi consulta es la siguiente:
Tengo un amigo que varias veces me ha dicho que hubo un tiempo o que antes era asi, que la Biblia estaba negada para los fieles, los cuales no tenian el permiso de la Iglesia para poder leerla de la manera en que todos lo hacemos ahora...
Por esta razón sería que los protestantes nos llevaron la delantera por tantos años respecto del estudio bíblico.

Yo no tenia idea de esto, si es que fue tan asi o no...?

Muchas Gracias

[miles_dei]

Ningún fiel tiene permiso para leer e interpretar la Biblia fuera de como la entiende la Iglesia. Esto lo enseña el Concilio:

Y como la Sagrada Escritura hay que leerla e interpretarla con el mismo Espíritu con que se escribió para sacar el sentido exacto de los textos sagrados, hay que atender no menos diligentemente al contenido y a la unidad de toda la Sagrada Escritura, teniendo en cuanta la Tradición viva de toda la Iglesia y la analogía de la fe... Por que todo lo que se refiere a la interpretación de la Sagrada Escritura, está sometido en última instancia a la Iglesia, que tiene el mandato y el ministerio divino de conservar y de interpretar la palabra de Dios. (Dei Verbum 12)

Y así fue siempre. Si en algún momento o lugar concreto se prohibió leer la Sagrada Escritura a alguien es porque las condiciones concretas de ese momento no permitían salvaguardar esta enseñanza de la Iglesia para esas personas concretas.

[miles_dei]

Por esta razón sería que los protestantes nos llevaron la delantera por tantos años respecto del estudio bíblico.

Esto es falso. Es uno de esos tópicos que se corren y del que no se da razón. Los protestantes sólo llevan la delantera en perder la fe y destruir el sentido de la Sagrada Escritura.

Por ejemplo y para el tópico de las primeras traducciones a lenguas vernáculas, siempre han sido los católicos los primeros en hacerlo. Y desde siglos antes que Lutero o Wycclief.

Santa Teresa misma amonestó a una novicia que acudía con su propia Biblia traducida a una de las fundaciones, porque para ella lo importante era ser mujeres obedientes y fieles al magisterio de la Iglesia y no tanto el ser doctas y dadas a divagar con libre interpretaciones de la Escritura. ¿No se leía y aparecían novicias con traducciones propias en los conventos? Ocurre que cuando no había imprenta, sólo los que tenían medios económicos podían ordenar una traducción de la Escritura. Pensemos que ya de por sí, un libro era un objeto caro, tan caro como hoy día la joyería fina. Unos tienen joyas y otros no, y sólo unos pocos tienen abundancia de joyas, pero eso no significa que esté prohibido tener joyas.

[eagleheart]

Como un tópico adicional que alguna vez escuché, dicen alguns que hubo gente que fue condenada a morir por hacer o leer traducciones de la Biblia a diferentes idiomas, más o menos en tiempos de San Francisco de Asís (comentario adicional fue que este debió haberlo hecho en lengua vernácula, porque no sabía latín). ¿Alguien sabe qué legislación tenía la Iglesia sobre la Biblia en ese tiempo? Sobre todo para poder responder, en caso de que un comentario así se haga en público.

Salu2. Paz y Bien.

[otsugua_raséc]

He leido que desde el siglo IV o V, ya habáan traducciones de la Bìblia en Lengua Vernácula, inculsive, en Alemania cuando apareció Lutero ya habían como seis traducciones.

¡Bendiciones!

[sgssergio]

Es verdad que un libro en la edad media era un objeto de lujo, que pasó a ser mucho más popular luego de la invensión de la imprenta, pero siempre algo inaccesible para los campesinos y plebeyos.
Lo que si veo muy bien, es que ahora la Iglesia fomente la lectura de la Biblia, hay una biblia ecuménica creada entre biblistas católicos y protestantes que está prologada por el Cardenal Argentino Jorge Bergolio, él fomenta su lectura como una forma importante de conocer la palabra de Dios. la traducción se denomina Dios Habla Hoy.

E mi época de estudiante primario nunca nos fomentaron la lectura de la Biblia , si de los libros de catequesis,y eso que iba a un colegio Dominicano. En más nos dieron nuestro primer NT al terminar el último años luego de tomar la confirmación.
Es decir había estudiado 7 años en un colegio católico y nunca habia leído un solo pasaje de la Biblia directamente.O sea en solo 30 años hubo un gran cambio en la difusión a los fieles en la lectura de la Biblia.

[eagleheart]

La lectura más importante de la Biblia que se hace es la que se da en Misa.

Salu2. Paz y Bien.

[Balvaram]

Eso de que la "Dios habla hoy" sea ecumenica....

La editan prote$tante$ y solo la compran los católicos y muchas veces no es la versión aprobada para ser leída por los católicos.

[otsugua_raséc]

Eso de que la "Dios habla hoy" sea ecumenica....

La editan prote$tante$ y solo la compran los católicos y muchas veces no es la versión aprobada para ser leída por los católicos.

Y esas Biblias ecuménicas a veces dejan de lado los Deuterocanónicos o los ponen en algún lugar al final.

Por otra parte, comento que desde que yo era pequeño leía la Bíblia por mi mismo, no hay que esperar que en un colegio le digan a uno que la lea.

¡Bendiciones!

[VictorSL]

En mi opinion, es muy importante verificar que la Biblia que se este leyendo ó consultando, este aprobada por nuestra santa Iglesia Catolica.
Saludos cordiales.

[Luciana Belén]

Tema movido del foro de Magisterio al foro de Sagrada Escritura por ser mas propio de éste último el asunto que se está tratando.

En unión de oraciones! Luciana Belén.

[marcela manqui]

Como un tópico adicional que alguna vez escuché, dicen alguns que hubo gente que fue condenada a morir por hacer o leer traducciones de la Biblia a diferentes idiomas, más o menos en tiempos de San Francisco de Asís (comentario adicional fue que este debió haberlo hecho en lengua vernácula, porque no sabía latín). ¿Alguien sabe qué legislación tenía la Iglesia sobre la Biblia en ese tiempo? Sobre todo para poder responder, en caso de que un comentario así se haga en público.

Salu2. Paz y Bien.

Qué hay de cierto en todo esto? también seria importante que lo aclararan.
Muchas gracias.

[Belarmino]

Sancta Maria, stella maris, filios tuos ádiuva

Este es un tema trillado con los protestantes.

Para no estenderme mucho lean este articulo les dejara todo bien claro:

http://www.apologetica.org/site/index.p ... view&id=79

http://www.davidmacd.com/catolicos/bibl ... biblia.htm

Dios les Bendiga

[eagleheart]

Lo será, trillado y todo, pero la cosa es que no lo escuché de un Protestante.

Salu2. Paz y Bien.