jose_ignacio escribió:Hola me gustaria que alguien me ayude con este pasaje de la carta de San Pablo a los Colosenses:
"Col 2:18 Que nadie con afectada humildad o con el culto de los ángeles os prive del premio, haciendo alarde de visiones, hinchándose sin fundamento de su inteligencia carnal"
a que se refiere?
saludos
Sancta Maria, stella maris, filios tuos ádiuva.Es un texto dificil, y algunas veces usado para ir en contra de la veneración católica. Sinembargo intentaré explicar porque no contradice en nada este texto a la fe católica:
La mayor parte de las Biblias, traducen este texto como "culto a los angeles", pero si nos vamos a la versión latina de la Vulgata, la Oficial de la Iglesia:
18 Nemo vos bravio defraudet complacens sibi in humilitate et religione angelorum propter ea, quae vidit, ingrediens, frustra inflatus sensu carnis suae Se Usa la palabra latina "RELIGIONE".La equivalente en griego es:
θρησκεία
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,-En las escrituras, cuando se habla de culto a Dios se usa la palabra: προσκυνέω
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ὕπαγε σατανᾶ γέγραπται γάρ· κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις.
Mateo 4:10 προσκυνέω-> Significa ADORACION.
θρησκεία-> Significa RELIGION (RELIGIONE en Latín)
*La palabra griega θρησκεία,(thréskeia),es usada en la Escritura solamente en otras dos veces, en la Carta del Apostol Santiago:
1:26 Si alguno se cree religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino que engaña su corazón, la religión del tal es vana.
1:27 La religión pura y sin mácula delante de Dios el Padre es esta: Visitar a los huérfanos y a las viudas en sus tribulaciones, y guardarse sin mancha del mundo.
Santiago 1:26-27Si la interpretación protestante del culto a los santos fuera cierto, aca Santiago hablaria de culto y no de ser religioso,obviamente queda descartado que se hable de que se prohibe el culto de veneración a los Santos, pues esa interpretación del pasaje Col 2:18 choca contra la de Santiago 1:26-27.Realmente de lo que se habla es de la RELIGION DE LOS ANGELES.¿Que es esto?
PARA ELLO COPIARE EL COMENTARIO DE LA HAYDOCK BIBLE:
en la humildad y la religión de los Ángeles, la práctica de una humildad equivocada y errónea en lo que se refiere de los Ángeles, cuando se les paga no es un culto que se les debe, pretendiendo que sean los mediadores y salvadores de la humanidad, como si fuera igual o mayor que Cristo, nuestro único Redentor, caminar en las cosas que no entiende, a estos hombres siendo engañados por su vana filosofía, y el orgullo de su propia imaginación. Por este medio que no sea la celebración, (ver. 19.), Pero que tiene sacudido su única verdadera cabeza invisible, Cristo Jesús, que es la cabeza de su Iglesia. Se admite que estos falsos doctores, entre los Colosenses, había introducido una excesiva y supersticiosa adoración de los ángeles, y les dio incluso un mayor honor que a Cristo.( el suplantar a Crito por los ángeles ya es otra religión diferente)
Que los adoraban como los creadores del mundo, como mediadores con Dios, incluso por encima de Jesucristo, que San Pablo aquí expresa por estas palabras, que no ejerza la cabeza(Para ellos Cristo no era cabeza). Estos parecen haber sido algunos discípulos de Simón [el mago], y sus herejías continuó en algunas iglesias de Asia hasta la cuarta edad [siglo IV], ya que podemos encontrar por un canon del concilio de Laodicea. Pero no hay nada aquí ni en el consejo en contra de una causa, es decir, un honor y veneración inferiores, nada como un honor divino, ni perjudiciales a Cristo, nuestro mediador jefe y único Redentor, que la Iglesia, desde las primeras edades [siglos I d. C. ], honró a los santos y los ángeles.San Jerónimo (Epist. ad Algas) entiende por la religión o el servicio de los Ángeles, la religión judía dada por los ángeles, y hace ver todo lo que aquí se dice que se dirige contra los maestros judíos, que buscaba someter a los nuevos cristianos a la observancias de la ley mosaica,(los discípulos de Simón y Menandro)
Estos falsos maestros pretendía conocer el número y los nombres de los Ángeles, y la forma de distribuir en diferentes órdenes y clases, con tanta precisión como si hubieran caminado a través del cielo. En lugar de seguir la revelación del Espíritu Santo en el evangelio, siguieron su propio espíritu, haciendo alarde de lo que era imposible para ellos saber.NEGRITA Y PARENTESIS AGREGADOS POR MI.
Encontramos en la Escritura como si se puede venerar a los Santos: Josue 5:14,Lucas 24:5,Salmo 91:9-12,Daniel 6:22,Isaias 63:9,Zacarias 1:12.
Dios les Bendiga